aalmoes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aalmoes    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aal·moes

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aalmoes	aalmoezen
verkleinwoord	aalmoesje	aalmoesjes

Zelfstandig naamwoord

aalmoes v

1. liefdegift aan een behoeftige; kleine gift aan een bedelaar
2. minachtend gebruikt voor: uit de hoogte toegeworpen gave of gunst

Afgeleide begrippen

• almoezenier, m. (-s, -en), aalmoezenierschap, o., aalmoezeniershuis, o. (...huizen), aalmoezenierskamer, v. (m.) (-s)

Spreekwoorden

• aalmoezen geven verarmt niet

"door weldoen werkt men aan zijn heil"

• men zou hem een aalmoes geven

"gezegd van iemand die er zeer armoedig uitziet"

Vertalingen

    1. liefdegift aan een behoeftige   

Albanees: lëmoshë (sq) Bretons: aluzen (br) Deens: almisse (da) Duits: Almosen (de) o Engels: alms (en), charity (en) Esperanto: almozo (eo) Fins: almu (fi) Frans: aumône (fr) v Fries: ielmis (fy), jefte (fy)

Italiaans: elemòsina (it) v Latijn: eleemosyna (la) Papiamento: limosna Pools: jałmużna (pl) v Portugees: esmola (pt) Russisch: подачка (ru) v, подаяние (ru) o Slowaaks: almužna (sk) m Spaans: limosna (es) v Zweeds: allmosa (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aalmoes	aalmoese

Zelfstandig naamwoord

aalmoes

1. aalmoes