aal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aal    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aal

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelnederlandse ael

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aal	alen
verkleinwoord	aaltje	aaltjes

Zelfstandig naamwoord

aal

1. v mestvocht
2. o - licht bier
3. m, (vissen) paling
4. m, (vissen) kleine en jonge paling
5. m, aalmoezenier

Synoniemen

• [1] aalt, gier
• [2] ale

Hyponiemen

• glasaal, kongeraal, kwabaal, moeraal, puitaal, sidderaal, zandaal, zeeaal

Afgeleide begrippen

aalbes aalbesachtigen aalbeskleur aalbessenblad aalbessenboompje aalbessengelei aalbessenjam aalbessenjenever aalbessennat aalbessenrist aalbessensap aalbessensaus aalbessenstruik aalbessentros aalbessenvla aalbessenwesp aalbessenwijn aalboer

aalboertje aalbootje aalbot aaldobber aaldobbertje aalduiker aalduikertje aalelger aalemmertje aalfuik aalgeer aalgeertje aalglad aalgrondel aalhaakje aalhouder aalijzer aalkaar aalkaartje

aalkast aalkorf aalkruidje aalkuip aalkwab aalkwabbe aalkwabbetje aalmoeder aalmoedertje aalmoes aalmoesje aalmoezenier aalmoezenierschap aalpastei aalpieper aalpiepertje aalpoel aalpoeltje aalpomp

aalpuit aalput aalraamnet aalreep aalreepje aalreiger aalreigertje aalsalamander aalschaar aalschaartje aalscholver aalskruik aalsnoer aalsnoertje aalsoep aalsoepje aalspeer aalspeet aalstaart

aalstal aalsteek aalstekel aalsteker aalstreep aalsvel aalszak aalt aaltje aaltjesgallen aalvijver aalvissen aalvork aalwaardig aalwaardigheid aalwarig kuifaalscholver rode aalbes zwarte aalbes

Spreekwoorden

1. zo glad als een aal: slim
2. een gladde aal: een slimmerd
3. te vangen als een aal bij zijn staart: zo dat men hem moeilijk te spreken krijgt, niet gemakkelijk vast te zetten
4. aal is geen paling: er is verschil

Vertalingen

    1. mestvocht   

Duits: Jauche (de) v, Gülle (de) v Engels: liquid manure (en)

Frans: purin (fr) v Spaans: estiércol liquido (es) m

    2. licht bier   

Engels: ale (en)

    3. paling   

Afrikaans: aal (af), paling (af) Albanees: ngjalë (sq) Deens: Ål (da) Duits: Aal (de) m Engels: eel (en) Fins: ankerias (fi) Frans: anguille (fr) v Fries: iel (fy) Grieks: χέλι (el)

Italiaans: anguilla (it) Japans: 鰻 (ja) (kanji), うなぎ (ja) (katakana) Latijn: anguilla (la) Nauruaans: eamwit (na) Noors: ål (no) Russisch: угорь (ru) m Spaans: anguila (es) Zweeds: ål (sv)

    4. kleine en jonge paling   

Afrikaans: aal (af), paling (af) Albanees: ngjalë (sq) Deens: Ål (da) Duits: Aal (de) m Engels: eel (en) m Fins: ankerias (fi) Frans: anguille (fr) v, civelle (fr) Fries: iel (fy)

Grieks: χέλι (el) Italiaans: anguilla (it) Japans: 鰻 (ja) (kanji), うなぎ (ja) (katakana) Latijn: anguilla (la) Nauruaans: eamwit (na) Noors: ål (no) Spaans: anguila (es) Zweeds: ål (sv)

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

aal

1. (vissen) aal; paling.

Manx

Zelfstandig naamwoord

aal

1. draagbaar, draagstoel, stalstro, stalmest, strobedekking, rommelboeltje, afval, worp (jongen).
2. nest
3. broedsel

Maya

Zelfstandig naamwoord

aal

1. zoon

Yucateeks

Bijvoeglijk naamwoord

aal

1. zwaar, drukkend
2. hevig

Zelfstandig naamwoord

aal

1. vinger
2. teen