wurgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wurgen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwʏrɣə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• wur·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘de keel dichtknijpen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1291

• [1] erfwoord afkomstig van: Middelnederlands: worgen Germaans: *wurgjan Indo-Europees: *urǵh-je- ("binden, snoeren")

  Verwant in Germaans: West: Oudsaksisch: wurgian, Oudfries: wergia, Oudhoogduits: wurgen, Angelsaksisch: wyrgan, Duits: würgen, Engels: worry Noord: Oudnoords: urga

  Verwant in andere Indo-Europese talen: Albanees: z-vjerdh Litouws: ver̃žti Oudkerkslavisch: vrěsti

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wurgen	wurgde	gewurgd
zwak -d	volledig

Werkwoord

wurgen

1. overgankelijk iets of iemand vermoorden door het dichtknijpen van de keel

   • De slang wurgde zijn prooi. 
   • Politie zoekt man die machinist wilde wurgen om vertraging 

Verwante begrippen

• choken, worgen

Hyponiemen

• verwurgen

Afgeleide begrippen

   

wurgarend wurgband wurgcontract wurger wurggreep wurging wurgketting wurgpaal wurgseks wurgslang wurgstokje wurgtang

Uitdrukkingen en gezegden

• Zich tussen hangen en wurgen bevinden

zich in gevaarlijke en moeilijke omstandigheden bevinden

Vertalingen

    1. iets of iemand vermoorden door het dichtknijpen van de keel   

Duits: erwürgen (de), würgen (de) Engels: strangle (en) Noors: kvele (no)

Nynorsk: kvele (nn) Spaans: estrangular (es)

Gangbaarheid

• Het woord wurgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wurgen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.