kvele

Uit WikiWoordenboek

Noors

Uitspraak
Woordafbreking
  • kve·le
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kvelja (plagen)
Naar frequentie 7928
vervoeging
onbepaalde wijs kvele kvele
tegenwoordige tijd kveler kveler
verleden tijd kvalte kvelte
voltooid
deelwoord 		kvalt kvelt
onvoltooid
deelwoord 		kvelende kvelende
lijdende vorm kveles kveles
gebiedende wijs kvel kvel
vervoegingsklasse onregelmatig Klasse 2 zwak
opmerking optioneel optioneel

Werkwoord

kvele

  1. overgankelijk wurgen, verwurgen
    «Den drepte var kvalt med et skjerf.»
    De dode werd met een sjaal gewurgd.
  2. overgankelijk, (figuurlijk) verstikken
    «Hun ble kvalt av røyk.»
    Ze werd verstikt door rook.
  3. overgankelijk, (figuurlijk) doven, stikken
    «Han kvelte ilden med et teppe.»
    Hij stikte het vuur met een deken.
  4. overgankelijk, (figuurlijk) onderdrukken
    «Erik kvalte et gjesp.»
    Erik onderdrukte een geeuw.
  5. overgankelijk, (figuurlijk) smoren
    «Forsøket ble kvalt i fødselen.»
    De poging werd in de kiem gesmoord.
Synoniemen
Hyperoniemen
Typische woordcombinaties
  • [4]: kvele motoren
de motor smoren
Afgeleide begrippen


Nynorsk

Uitspraak
Woordafbreking
  • kve·le
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kvelja (plagen)
vervoeging
onbepaalde wijs kvele
kvela
tegenwoordige tijd kveler
verleden tijd kvelte
voltooid
deelwoord 		kvelt
onvoltooid
deelwoord 		kvelande
lijdende vorm kvelast
gebiedende wijs kvel
vervoegingsklasse Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

kvele

  1. overgankelijk wurgen, verwurgen
  2. overgankelijk, (figuurlijk) verstikken
    «Ho blei kvalt av røyk.»
    Ze werd verstikt door rook.
  3. overgankelijk, (figuurlijk) doven, stikken
  4. overgankelijk, (figuurlijk) onderdrukken
  5. overgankelijk, (figuurlijk) smoren
Synoniemen
Hyperoniemen
Typische woordcombinaties
  • [4]: kvele motoren
de motor smoren
Afgeleide begrippen
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=kvele&oldid=3329790"