wegkwijnen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wegkwijnen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• weg·kwij·nen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  weg bw  en  kwijnen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wegkwijnen	kwijnde weg	weggekwijnd
zwak -d	volledig

Werkwoord

wegkwijnen

1. ergatief fysiek in steeds minder goede staat komen te verkeren

   • Door de slopende ziekte zag je hem zienderogen wegkwijnen. 

Synoniemen

• atrofiëren

Vertalingen

    1. fysiek in steeds minder goede staat komen te verkeren   

Duits: verkümmern (de), verschmachten (de) Engels: languish (en), pine away (en)

Frans: dépérir (fr), se consumer (fr) Spaans: languidecer (es), consumirse (es), atrofiar (es)

Gangbaarheid

• Het woord wegkwijnen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wegkwijnen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.