watten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  watten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wat·ten

Woordherkomst en -opbouw

• alleen meervoud, via Frans ouate van middeleeuws Latijn wadda "textiel dat ruw en rafelig is gemaakt voor gebruik als voering of in dekens", in de betekenis van ‘verbandmiddel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1655

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	watten
verkleinwoord	watje	watjes

Zelfstandig naamwoord

watten mv

1. (medisch) ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan bedoeld voor het aanbrengen op wonden

   • Hij bracht eerst wat watten aan en vervolgens wat steriel gaas en wat pleisters. 

Afgeleide begrippen

• watje, wattenstaafje

Uitdrukkingen en gezegden

• iemand in de watten leggen

iemand overdreven goed behandelen, verwennen

Vertalingen

    1. ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan bedoeld voor het aanbrengen op wonden   

Engels: cotton wool (en)

Spaans: algodón (es)

	stellend
onverbogen	(alleen attributief)
verbogen	watten

Bijvoeglijk naamwoord

watten

1. van ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan vervaardigd

   • Het vest was voorzien van een watten voering. 

2. overdrachtelijk beneveld, onhelder

   • De volgende morgen stond hij op met een watten hoofd. 

Gangbaarheid

• Het woord watten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "watten" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.