watten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  watten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wat·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het me Latijn, in de betekenis van ‘verbandmiddel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1655

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	watten
verkleinwoord	watje	watjes

Zelfstandig naamwoord

watten mv

1. (medisch) ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan bedoeld voor het aanbrengen op wonden

   • Hij bracht eerst wat watten aan en vervolgens wat steriel gaas en wat pleisters. 

Afgeleide begrippen

• watje, wattenstaafje

Uitdrukkingen en gezegden

• iemand in de watten leggen

iemand overdreven goed behandelen, verwennen

Vertalingen

    1. ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan bedoeld voor het aanbrengen op wonden   

Engels: cotton wool (en)

Spaans: algodón (es)

	stellend
onverbogen	(alleen attributief)
verbogen	watten

Bijvoeglijk naamwoord

watten

1. van ongesponnen katoen of een synthetische vervanging daarvan vervaardigd

   • Het vest was voorzien van een watten voering. 

2. overdrachtelijk beneveld, onhelder

   • De volgende morgen stond hij op met een watten hoofd. 

Gangbaarheid

• Het woord watten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'watten' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.