vroegmalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vroegmalen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvruxmalə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vroeg·ma·len

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van vroegmaal met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vroegmalen	vroegmaalde	gevroegmaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

vroegmalen

1. inergatief (verouderd) de eerste maaltijd van de dag nuttigen

   • Even later, als wij achter een kom koffie en keihard brood te vroegmalen zitten, komt pater vicarius, met duidelijk een vleug opwinding nog op zijn gelaat, ons begroeten. 
   • Nauwelijks hadden wij gevroegmaald of Pambo stond gereed om ons den weg te toogen [sic!]. 

Synoniemen

• ontbijten, ochtendmalen
• (verouderd) vroegkosten, vroegschaffen, vroegsoppen, vroegstukken

Vertalingen

    1. de eerste maaltijd van de dag nuttigen   

Catalaans: desdejunar (ca) Duits: frühstücken (de)

Spaans: desayunar (es)

Gangbaarheid

• Het woord 'vroegmalen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.