vooral

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vooral    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvorɑl / (2 lettergrepen); IPA: /vo:ɾ.ɑl/

Woordafbreking

• voor·al

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  voor  en  al 

Bijwoord

vooral

1. voornamelijk.

   • Leren is goed, maar vooral het begrijpen is belangrijk. 

   ▸ De ambities van China zijn torenhoog. Dat is goed te merken tijdens een van de grootste autobeurzen in het land. Automerken proberen daar met de nieuwste gadgets consumenten te overtuigen voor hun auto te kiezen. Tom van Dillen van Greenkern, consultant in de auto-industrie, is op de autobeurs in Shanghai. Hij merkt vooral topdrukte wanneer de Chinese automerken nieuwe auto's presenteren.

2. als het voornaamste of als zeer gewichtig; op de eerste plaats

   • Vooral die bladzijde moeten jullie goed leren! 

   ▸ Het kwam er vooral op aan dat hij niet zou overlopen, anders zou mijn slaapzak nog natter worden.

   ▸ Maar het is vooral de culinaire visie van Boer die door Van de Laar wordt geroemd. "Hij wist heel veel over de natuur en dan kwam hij weer met een plant binnen die ik niet kende, en vertelde hij wat je er mee kon maken."

Vertalingen

    1. voornamelijk   

Catalaans: sobretot (ca) Duits: besonders (de), vor allem (de) Engels: especially (en), mainly (en), primarily (en) Frans: surtout (fr) Indonesisch: khususnya (id), terutama (id)

Latijn: maxime (la) Occitaans: subretot (oc), mai que mai (oc) Papiaments: speshalmente Spaans: sobre todo (es)

    2. als het voornaamste of als zeer gewichtig   

Duits: insbesondere (de), vor allem (de) Engels: primarily (en), especially (en) Frans: surtout (fr)

Spaans: sobre todo (es)

Gangbaarheid

• Het woord vooral staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vooral" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.