verjagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verjagen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·ja·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van jagen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verjagen	verjaagde verjoeg	verjaagd
klasse 6 zwak -d	volledig

Werkwoord

verjagen

1. overgankelijk dwingen om weg te gaan

   • De soldaten verjoegen met schoten in de lucht de betogers. 

   ▸ De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn gelukkig, Route Nationale 7.'

   ▸ Na uren lopen en een hele tijd zoeken vond ik een vlakke plek voor mijn tent en gooide ik eerst een aantal stenen de struiken in om eventuele slangen te verjagen.

Vertalingen

    1. dwingen om weg te gaan   

Engels: drive (en) away, frighten (en) away, chase away (en)

Spaans: ahuyentar (es), asustar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verjagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verjagen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.