vergeefs

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vergeefs    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·geefs

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vruchteloos’ voor het eerst aangetroffen in 1291
• afgeleid van vergeven met het achtervoegsel -s

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vergeefs	vergeefser	vergeefst
verbogen	vergeefse	vergeefsere	vergeefste
partitief	vergeefs	vergeefsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vergeefs

1. een negatief resultaat hebbend

   • Hij deed een vergeefse poging om een ongeluk te voorkomen. 
   • Zijn poging was vergeefs. 

Afgeleide begrippen

• tevergeefs

Vertalingen

    1.   

Engels: abortive (en), futile (en), useless (en), vain (en)

Spaans: ilusorio (es), ineficaz (es), inútil (es), vano (es)

Bijwoord

vergeefs

1. met negatief resultaat

   • Hij trachtte vergeefs een ongeluk te voorkomen. 

   ▸ Een paar jaar geleden had Sinterklaas wekenlang vergeefs gezocht.

Synoniemen

• tevergeefs

Gangbaarheid

• Het woord vergeefs staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vergeefs" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.