vaderland

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vaderland    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• va·der·land

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘land van de voorvaderen’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• samenstelling van  vader  en  land 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vaderland	vaderlanden
verkleinwoord	vaderlandje	vaderlandjes

Zelfstandig naamwoord

het vaderland o

1. een land of staat waar iemand geboren en opgegroeid is

   • Duitsland is jouw vaderland. 
   • In de eerste plaats was het een 'plicht ten opzichte van het vaderland' (die woorden verrasten Albert, dat had hij haar nog nooit horen zeggen), in de tweede plaats was er niet echt reden om bang te zijn, het was vrijwel een formaliteit.  

   ▸ De ouders toonden op die manier dat hun zoon waardig was bevonden om het grote vaderland te dienen.

   ▸ Daarin zal ik verzoeken de kinderen op te vangen, in de stad onder te brengen en hen, voor zover nodig, volgend voorjaar verder te helpen zodat ze veilig naar hun vaderland kunnen terugkeren.

2. een land waarvan men zich bewoner voelt; land dat iemand als zijn thuis ervaart

   ▸ Het was een klassieker in wording en zelfs oma gaf inmiddels toe dat Zweden haar definitieve vaderland was geworden.

Synoniemen

• geboortestreek, geboorteland, moederland [2]

Afgeleide begrippen

• vaderlander, vaderlandlievend, vaderlandloos, vaderlands, vaderlandsgezind, vaderlandsliefde, vaderlandslievend, vaderlandsloos

Vertalingen

    1. een land of staat waar iemand geboren en opgegroeid is   

Duits: Vaterland (de) o Engels: homeland (en), fatherland (en) Frans: patrie (fr) v Japans: 故郷 (ja)

Oekraïens: батьківщина (uk) v Russisch: родина (ru) v Spaans: patria (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vaderland staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vaderland" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.