uitdrukken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitdrukken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈœydrʏkə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• uit·druk·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  drukken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitdrukken	drukte uit	uitgedrukt
zwak -t	volledig

Werkwoord

uitdrukken

1. wederkerend zich ~: een gevoel of gedachte in taal verwoorden

   • Hij drukte zich uit in niet mis te verstane woorden. 

2. iets proberen te communiceren in iets anders dan woorden

   ▸ De allergrootste dank, die niet in één dankwoord valt uit te drukken maar waarvan dit boek hopelijk een bescheiden uiting vormt, is voor Maarten, Eliza en Oscar.

   ▸ Alleen al het onroerendgoedarsenaal in Berlijn en Dresden bezat waarschijnlijk een waarde die niet zomaar in geld was uit te drukken.

   ▸ Haar vader had zich dus ingelaten met zwartemarkthandelaars en was zijn geld kwijtgeraakt? Ja, zo zou je het, misschien iets minder fijngevoelig, uit kunnen drukken.

Vertalingen

    1. een gevoel of gedachte in taal verwoorden   

Deens: udtrykke (da) Engels: express (en) Papiaments: ekspresá

Pools: wyrażać (pl) Spaans: expresarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord uitdrukken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitdrukken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.