tahin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tahin    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ta·hin

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Arabisch, in de betekenis van ‘sesampasta’ voor het eerst aangetroffen in 1992
• Afgeleid van het Arabische طحينية (ʈaħinīya), wat teruggaat op طحن (ʈáħana) "malen, slijpen".

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tahin
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

tahin m

1. (voeding) een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie en zeezout

Afgeleide begrippen

• tahinpasta, tahinsaus

Vertalingen

    1. een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie...   

Duits: Tahina (de) v, Tahini (de) v, Tahin (de) v Engels: tahini (en) Frans: tahini (fr) m, tahina (fr) m, téhina (fr) m, tahiné (fr) m

Portugees: tahine (pt) Pools: tahini (pl) Spaans: tahina (es) v, tahini (es) v

Gangbaarheid

• Het woord tahin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tahin" herkend door:

39 %	van de Nederlanders;
39 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.