straks

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  straks    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• straks

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: dadelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1597

Bijwoord

straks

1. op een later moment

   • We zullen straks de vragen doorlopen. 

2. mogelijk, duidt een gevaar of dreigende mogelijkheid aan, vaak in combinatie met nog

   • Straks valt die beker nog om! 

3. (spreektaal), (verbastering van daarstraks) een korte tijd geleden

   • Straks deed hij het nog. 

Vertalingen

    1. op een later moment   

Afrikaans: straks (af), strakkies (af) Duits: bald (de), demnächst (de), gleich (de) Engels: later (en)

Frans: tout à l'heure (fr) Spaans: luego (es), después (es)

    3. een korte tijd geleden   

Afrikaans: straks (af) Duits: soeben (de), vorhin (de) Engels: just now (en)

Frans: tout à l'heure (fr) Spaans: ahora mismo (es), hace un momento (es)

Bijvoeglijk naamwoord

straks

1. partitief van de stellende trap van strak

Gangbaarheid

• Het woord straks staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "straks" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.