schipbreuk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schipbreuk    (hulp, bestand)
• IPA: /sxɪbrøk/

Woordafbreking

• schip·breuk

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  schip  en  breuk 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schipbreuk	schipbreuken
verkleinwoord	schipbreukje	schipbreukjes

Zelfstandig naamwoord

schipbreuk v/m

1. een gebeurtenis waarbij een schip zinkt of op de klippen loopt

   • De Poolse vloot leed schipbreuk. 

2. (figuurlijk) falen, mislukking, ondergang

   • Schipbreuk van de beschaving. 

Afgeleide begrippen

• schipbreukeling

Vertalingen

    1. een gebeurtenis waarbij een schip zinkt of op de klippen loopt   

Duits: Schiffbruch (de) m Engels: shipwreck (en) Frans: naufrage (fr) m Grieks: ναυάγιο (el) o Kroatisch: brȍdolom (hr) m

Macedonisch: бродолом (mk) m Portugees: naufrágio  (pt) m Russisch: кораблекрушение (ru) o Spaans: naufragio (es) m, zozobra (es) v Tsjechisch: ztroskotání (cs) v

Gangbaarheid

• Het woord schipbreuk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "schipbreuk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.