santé

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  santé    (hulp, bestand)
• IPA: / sɑnˈte / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• san·té

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: gezondheid!’ voor het eerst aangetroffen in 1872
• van Frans santé

Tussenwerpsel

santé!

1. op je gezondheid! (heilwens uitgesproken bij het samen nuttigen van sterke drank)

Synoniemen

•  cheers tw ,  gezondheid tw ,  lechajim tw ,  proost tw ,  skol tw 

Afgeleide begrippen

•  santjes tw 

Gangbaarheid

• Het woord santé staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "santé" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  santé    (hulp, bestand)
• IPA: /sɑ̃.te/

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn sanitas

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
santé	la santé	santés	les santés

Zelfstandig naamwoord

santé v

1. gezondheid (geen meervoud)
2. toost
3. (geschiedenis) plaats bij zeehaven waar passagiers uit besmette gebieden in quarantaine worden gehouden

Overerving en ontlening

• Nederlands: santé