sacoche

Nederlands

[1] Een sacoche.

Uitspraak

• Geluid:  sacoche    (hulp, bestand)
• IPA: / saˈkɔʃ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• sa·co·che

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans sacoche

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sacoche	sacochen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

sacoche v

1. tas met spullen die je steeds bij je wil hebben

   ▸ De Chicagoblokken hier zitten vol met alle kleuren geel en bruin en zwart. Natuurlijk zit er krapuul tussen. Ik sla ze met plezier met mijn sacoche op hun bakkes als ze mij ambeteren. Ja, ik steek nog altijd een baksteen in mijn sacoche.

Synoniemen

• handtas

Hyponiemen

• damestas, boodschappentas, zadeltas

Opmerkingen

• Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

Uitdrukkingen en gezegden

• in de sacoche
  geheel in orde

∗ Zelfs op Juliette Binoche heeft de tand des tijds vat gekregen, blijkt uit deze double bill op Arte. We tuimelen van haar broeierige ‘debuut’ uit 1985 pardoes in een van haar minder geslaagde films, uit 2010. Alleen haar vertolking tilt die film boven de middelmaat uit. Zoals de volksmond zegt: met Binoche komt alles in de sacoche.

Gangbaarheid

• Het woord sacoche staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "sacoche" herkend door:

14 %	van de Nederlanders;
64 %	van de Vlamingen.

• frequentie in teksten in het Nederlands uit België, op een 7-puntsschaal:

        3

• frequentie in teksten uit België, vergeleken met die in Nederland, op een 7-puntsschaal:

        6