romjul

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈɾumjʉːl /

Woordherkomst en -opbouw

Samenstelling van rom bn "vrij, ongebonden (niet heilig volgens de wet)" en jul zn "kerstmis"

Zelfstandig naamwoord

romjul, m / v

de tijd tussen kerst en oudejaarsdag (27 t/m 31 december)
«Romjul gir rom for både samvær og matglede.»
De tijd tussen kerst en oudejaarsdag biedt ruimte voor zowel saamhorigheid als eetgenot.

Opmerkingen

Uit de Noorse wikipedia: Romjula er for mange i Norge preget av julefred og hjemmehygge med ferie eller stille arbeidsdager, skolefri, familiebesøk og spesiell julemat som grøt, pepperkaker og nøtter. Romjula benyttes også ofte til å bytte julegaver i butikkene, for eksempel klær, bøker, plater, spill og elektronikk.

Romjula wordt voor velen in Noorwegen gekenmerkt door kerstvrede en huiselijkheid met vakanties of rustige werkdagen, schoolvakanties, familiebezoek en speciaal kerstvoedsel zoals pap, peperkoek en noten. Romjula wordt ook vaak gebruikt om kerstcadeautjes in winkels te ruilen, zoals kleding, boeken, platen, spellen en elektronica.