registreren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  registreren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·gis·tre·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse registre of van het oud-Franse registrer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
registreren	registreerde	geregistreerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

registreren

1. overgankelijk vastleggen in een register

   • Zij zijn als samenwonend geregistreerd. 

   ▸ Toch vindt een groep behandelaars dat de NZa te ver gaat. "Mensen weten niet dat hun psychiater of psycholoog nu moet registreren wat hun seksuele problemen zijn, hoe erg hun verslaving is of aan welke stoornis ze lijden en dat al die gegevens uiteindelijk bij de NZa belanden", zegt psychiater en juriste Cobie Groenendijk tegen Trouw.

2. (meten en) vastleggen met behulp van een instrument

   • Een seismograaf registreert aardbevingen. 
   • De tocht hoort bij de langste tochten door poolvossen die ooit geregistreerd zijn. De topsnelheid van 155 kilometer per dag is volgens Fuglei de hoogste ooit gemeten. Het was vooral die hoge snelheid die de onderzoekers verbaasde.  

3. in de geest vastleggen

   • hij registreerde wat zich in zijn directe omgeving voordeed 

4. de registers toepassen van (een orgel)

Afgeleide begrippen

• registratie, registrator, registreerapparaat, registreerbaar, registreerballon, registrering

Verwante begrippen

• register

Vertalingen

    1. vastleggen in een register   

Duits: registrieren (de) Engels: register (en) Frans: enregistrer (fr)

Noors: tinglyse (no) (gerechtelijk) Nynorsk: tinglyse (nn) (gerechtelijk) Spaans: registrar (es), abanderar (es)

Gangbaarheid

• Het woord registreren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "registreren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.