reel

Niet te verwarren met: reëel

Nederlands

Uitspraak

• [A], [C]: Geluid:  reel    (hulp, bestand)
  • IPA: / rel / (1 lettergreep)
• [B]: Geluid:  reel    (hulp, bestand)
  • IPA: / riːl / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• reel

Woordherkomst en -opbouw

• [A] zn: van Engels reel
• [B] zn: van Engels reel
• [C] bn: van Middelnederlands reel, verdere herkomst onduidelijk

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	reel	relen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

[A] de reel m

1. (visserij) vismolen van een werphengel

   • Na nog enkele vergeefse pogingen om een vis te verschalken, besluiten we ons heil enkele honderden meters verderop te beproeven. Nu is het snel raak. Een grote vis laat de hengel flink doorbuigen. Stukje bij beetje lukt het om met de reel –een speciaal type vismolen– de vis richting boot te dirigeren. Enkele minuten later spartelt het dier in de grote groene bak in de boot. Het blijkt een doornhaai te zijn van zeker een meter lang. Na een fotosessie gaat de vis weer overboord.  

Hyperoniemen

• [1] vismolen

Vertalingen

    1. vismolen van een werphengel   

Engels: reel (en)

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	reel	reels
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

[B] de reel m

1. (dans) soort dans
2. (filmkunst) spoel voor film of geluidsband
3. (filmkunst) hoeveelheid film of geluidsband die op één spoel past, als afgerond geheel gemonteerde video

   ▸ De tv-bioloog maakte een video met zijn hoogtepunten van het jaar. "Tijdens het maken van deze reel besefte ik pas écht hoeveel bijzondere dingen ik dit jaar weer heb mogen meemaken", schrijft hij.

4. (visserij) (Suriname) werphengel met toebehoren

[C]	stellend
onverbogen	reel
verbogen	-

Bijvoeglijk naamwoord

[C] reel

1. (verouderd) met een (te) kleine omvang in verhouden tot de lengte

   ▸ 'k Heb menig hinkend rijm gebaard, en menig
   gesuikerd vers, waarin ik wilde uw vormen
   voor de eeuwigheid doen gloren, reel en lenig.

Synoniemen

• slank, dun, mager, uitgeteerd, tenger

Opmerkingen

• De schrijfwijze "reel" komt soms ook voor als verouderde weergave van reëel.

Gangbaarheid

• Het woord reel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "reel" herkend door:

41 %	van de Nederlanders;
34 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  reel (VS)    (hulp, bestand)
• IPA:

vervoeging
onbepaalde wijs	to  reel
he/she/it	reels
verleden tijd	reeled
voltooid deelwoord	reeled
onvoltooid deelwoord	reeling
gebiedende wijs	reel

Werkwoord

reel

1. onovergankelijk wankelen, waggelen
2. onovergankelijk duizelen
3. onovergankelijk wervelen

enkelvoud	meervoud
reel	-

Zelfstandig naamwoord

reel

1. haspel
2. (techniek) spoel
3. (techniek) filmrol [2] ("haspel")