protesteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  protesteren    (hulp, bestand)
• IPA: / protɛsˈterə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• pro·tes·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verzet uiten’ voor het eerst aangetroffen in 1400
• afgeleid van het Franse protester (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
protesteren	protesteerde	geprotesteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

protesteren

1. inergatief (grote) bezwaren uiten

   ▸ Het meisje kijkt even alsof ze wil uitroepen: 'De keuken?' maar op het laatste moment slikt ze dat in en uiteindelijk lijkt ze, net als kleine kinderen naast een badkuip, in te zien dat protesteren de procedure alleen maar langer en pijnlijker zal maken.

   ▸ Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen.

   • Honderden boeren protesteerden in de straten van Brussel tegen de nieuwe landbouwplannen. 

Verwante begrippen

• protest

Afgeleide begrippen

• protestant, protestatie, protesteerder

Vertalingen

    1. grote bezwaren uiten   

Duits: protestieren (de) Engels: protest (en), object (en), disagree (en)

Frans: protester (fr) Spaans: protestar (es) Turks: protesto etmek (tr)

Gangbaarheid

• Het woord protesteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "protesteren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.