platweg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  platweg    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• plat·weg

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van  plat bn  met het achtervoegsel -weg

Bijwoord

platweg

1. op een ordinaire manier; met gewone woorden; zonder omhaal

   • Jerson Cabral hoopte vanavond zijn debuut te maken voor Kaapverdië, maar was niet op tijd speelgerechtigd. Hij mist niet veel. De eerste helft is niet om aan te gluren. De Kaapverdianen kunnen er platweg gezegd geen reet van en Marokko is alleen gevaarlijk bij spelhervattingen.  
   • Vandaar dat de inhoud van de versjes nogal eens kinderlijk onzinnig, brutaal spottend of platweg vulgair is. Parodieën op kindergebeden (uit het Vlaamse taalgebied) en andere liedjes laten zien dat ook op godsdienstig gebied de eerbied soms ver te zoeken was.  

2. makkelijk; zonder diepgang

   • Betekenis dient zich pas aan zodra je belangstellend bent in plaats van platweg nieuwsgierig, en je vervolgens je bevindingen precies weergeeft, in plaats van ze lukraak prijs te geven. Zo leert je ook dat suggestieve ‘Ziekenbezoek’. Judith Herzberg schrijft regels om je aan te laven.  

Synoniemen

• [1] boudweg, vulgair, ronduit, botweg, onbewimpeld
• [2] oppervlakkig

Vertalingen

    1. op een ordinaire manier; met gewone woorden; zonder omhaal   

Engels: bluntly (en)

Gangbaarheid

• Het woord platweg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "platweg" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.