pine

Engels

Uitspraak

• Geluid:  pine    (hulp, bestand)
• IPA: /paɪn/

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Ontwikkeld uit Middelengels pyne, ontleend aan Latijn pinus "pijnboom, denneboom"
• [B][C] Ontwikkeld uit Oudengels *pīn, uit Germaans *pīnō (vergelijk Nederlands pijn), ontleend aan Latijn poena "pijnlijke bestraffing"

enkelvoud	meervoud
pine	pines

Zelfstandig naamwoord

[A] pine

1. (coniferen) den

[B] pine

1. hunkering, pijnlijk en intens verlangen naar iemand of iets

Werkwoord

[C] pine

1. onovergankelijk ~ for: hunkeren naar
2. overgankelijk (verouderd) tormenteren, kwellen
3. overgankelijk (verouderd) bewenen

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• Mogelijk een dialectvorm, bijv. Franc-comtois pigne, oorspronkelijk in de betekenis van "denneappel", uit Latijn pinea "id."

Zelfstandig naamwoord

pine v

1. (spreektaal) pik, lul

   «Il est rentré la pine sous le bras.»

   Hij ging met hangende klootjes (letterlijk: met zijn lul onder zijn arm) naar huis.