persoonlijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  persoonlijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• per·soon·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van persoon met het achtervoegsel -lijk.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	persoonlijk	persoonlijker	persoonlijkst
verbogen	persoonlijke	persoonlijkere	persoonlijkste
partitief	persoonlijks	persoonlijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

persoonlijk

1. betrekking hebbend op iemand specifiek

   • Ik werd persoonlijk door hen aangesproken. 

2. uitgevoerd door de persoon zelf

   • Zo'n kaartje is heel wat persoonlijker dan een e-mail die gericht is aan iedereen. 

   ▸ Ik had in Engeland nog nooit zo'n persoonlijk gesprek gevoerd met iemand die ik niet kende.

   ▸ Ho, ho dat hadden we niet met elkaar afgesproken… Toch fijn dat enkelen die vooraf zo fel en kritisch waren geweest, mij na afloop van de tocht een persoonlijk bericht stuurden om te zeggen hoe mooi ze het vonden dat ik mijn droom achterna was gegaan.

3. intiem

   • Dat zijn wel heel persoonlijke details. 

   ▸ Ik had in Engeland nog nooit zo'n persoonlijk gesprek gevoerd met iemand die ik niet kende.

Antoniemen

• onpersoonlijk

Hyponiemen

• bovenpersoonlijk, hoogstpersoonlijk, interpersoonlijk, transpersoonlijk

Afgeleide begrippen

• onpersoonlijkheid, persoonlijkheid

Vertalingen

    1. betrekking hebbend of uitgevoerd door de persoon zelf   

Engels: personal (en) Papiaments: personal

Pools: osobisty (pl) m, personalny (pl) m Spaans: personal (es)

Gangbaarheid

• Het woord persoonlijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "persoonlijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.