passant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  passant    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pas·sant

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorbijganger’ voor het eerst aangetroffen in 1600
• Naamwoord van handeling van passeren met het achtervoegsel -ant

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	passant	passanten
verkleinwoord	passantje	passantjes

Zelfstandig naamwoord

de passant m

1. (persoon) voorbijganger

   • Hij was slechts een toevallige passant. 

2. (persoon) doortrekkend reiziger

Afgeleide begrippen

• passantenhuis

Gangbaarheid

• Het woord passant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passant" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Frans

Werkwoord

passant

1. tegenwoordig deelwoord (participe présent) van passer

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
passant	le passant	passants	les passants

Zelfstandig naamwoord

passant m

1. passant, voorbijganger
2. lus [1] (voor een riem of ceintuur)