overvaren

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  overváren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˌovərˈvarə(n) / (4 lettergrepen)
• Geluid:  óverwaren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈovərˌvarə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• over·va·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over bw  en  varen ww 
  • overváren [2]: vervoeging van overvaren: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overvaren	overvoer	overvaren
klasse 6	volledig

Werkwoord

overváren

1. overgankelijk varend onder de voet lopen

   • Het vlot met drenkelingen werd over overvaren door een mammoettanker. 

2. voltooid deelwoord van overvaren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overvaren	voer over	overgevaren
klasse 6	volledig

Werkwoord

óvervaren

1. ergatief varend zich naar de overzijde begeven

   • Ze waren de Atlantische Oceaan overgevaren. 

2. inergatief naar de overzijde varen

   • Vroeger werd er bij Kruiningen en Perkpolder overgevaren. 

3. overgankelijk iemand varend naar de overzijde brengen

   • De schipper besloot ondanks het gevaar de verzetsmensen over te varen. 

Gangbaarheid

• Het woord overvaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overvaren" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.