onwel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onwel    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔn'wɛl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·wel

Woordherkomst en -opbouw

• antoniem van wel met het voorvoegsel on-

	stellend
onverbogen	onwel
verbogen	onwelle
partitief	onwels

Bijvoeglijk naamwoord

onwel

1. zich niet gezond voelend

   • Hij werd onwel tijdens het concert. 

Verwante begrippen

• niet lekker, ongesteld, van streek, ziekelijk

Antoniemen

• wel

Uitdrukkingen en gezegden

• iemand is onwel

• iemand wordt onwel

Vertalingen

    1. zich niet gezond voelend   

Duits: unwohl (de), schlecht (de), übel (de) Engels: not well (en), unwell (en), upset (en)

Spaans: indispuesto (es)

    iemand is onwel   

Duits: jemandem ist schlecht

    iemand wordt onwel   

Duits: jemandem wird schlecht

Gangbaarheid

• Het woord onwel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onwel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.