onderweg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onderweg    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔndərˈwɛx / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˌɔndərˈʋɛχ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˌɔndərˈβ̞ɛx/
  • (Limburg): /ˌɔndərˈwɛx/

Woordafbreking

• on·der·weg

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  onder  en  weg 

Bijwoord

onderweg

1. op de weg van A naar B

   ▸ Ik vermoed dat ergens onderweg datgene wat Isaac Robles ons wilde vertellen, verloren is geraakt.

2. onderweg zijn: bezig zijn zich van plek A naar plek B te verplaatsen

   • Het Utrechtse TivoliVredenburg wordt die week omgetoverd tot het Serious Request-hoofdkwartier. Ook vanuit die plek, met een radiostudio, krijgen de zwervende en onderweg radio makende presentatoren opdrachten ingefluisterd.  

   ▸ Zo zat er in elke doos ontbijt, lunch en avondeten, maar ook al mijn snacks, repen en noten voor onderweg en papieren landkaarten voor de volgende etappe, nieuw wc-papier en om de 700 kilometer een paar nieuwe schoenen.

Vertalingen

    1. bezig zijn zich van plek A naar plek B te verplaatsen   

Afrikaans: op pad (af) Duits: unterwegs (de) Engels: on the way (en), en route (en) Esperanto: survoje (eo)

Frans: en chemin (fr), chemin faisant (fr), en cours de route (fr) Luxemburgs: ënnerwee (lb) Papiaments: na kaminda Spaans: de camino (es), en camino (es)

Gangbaarheid

• Het woord onderweg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onderweg" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.