onbeschrijfelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onbeschrijfelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·be·schrij·fe·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van beschrijven met het voorvoegsel on- met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onbeschrijfelijk	onbeschrijfelijker	onbeschrijfelijkst
verbogen	onbeschrijfelijke	onbeschrijfelijkere	onbeschrijfelijkste
partitief	onbeschrijfelijks	onbeschrijfelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

onbeschrijfelijk

1. waarvan het niet mogelijk is een (goede) beschrijving te geven

   • De ramp resulteerde in een onbeschrijfelijke ellende. 

   ▸ Een onbeschrijfelijk gevoel, net als verliefdheid, waardoor alles om je heen er mooier gaat uitzien.

2. vaak afgezwakt, bij overdrijving bijzonder, groot, erg

   • Ik heb een onbeschrijfelijke honger. 

Bijwoord

onbeschrijfelijk

1. op onbeschrijfelijke wijze

   • Het was een onbeschrijfelijk ellendige toestand. 

2. vaak afgezwakt, bij overdrijving erg, bijzonder

   • We hebben onbeschrijfelijk lekker gegeten! 

Synoniemen

• onbeschrijflijk

Vertalingen

    1. waarvan het niet mogelijk is een (goede) beschrijving te geven   

Duits: unbeschreiblich (de) Engels: prigious (en)

    2. vaak afgezwakt, bij overdrijving bijzonder, groot, erg   

Duits: arg (de), besonders (de), groß (de)

    3. op onbeschrijfelijke wijze   

Duits: arg (de), besonders (de), groß (de) Engels: indescribably (en)

    4. vaak afgezwakt, bij overdrijving erg, bijzonder   

Duits: arg (de), besonders (de),

Gangbaarheid

• Het woord onbeschrijfelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "onbeschrijfelijk" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.