nonchalance

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nonchalance    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• non·cha·lan·ce

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans nonchalance

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nonchalance	nonchalances
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de nonchalance v / m

1. het onvoldoende aandacht geven aan zaken, het verwaarlozen van bepaalde zaken

   • De president heeft nu voorgesteld om de eerste dame, naar Amerikaans voorbeeld, een welomschreven statuut te geven. Dat past in zijn streven naar moralisering en klare gedragsregels in het openbare leven, wat onder meer is ingegeven door de nonchalance waarmee Franse gekozenen met hun envelop voor vergoeding van medewerkers omspringen, getuige de Penelopegate die presidentskandidaat François Fillon nekte.  
   • De gangen van het schoolgebouw zijn een duister smerig doolhof. Anderhalf uur te laat vind je de zaal waar honderden zweterige adolescenten het eindexamen al bijna af hebben. De toezichthoudende docent is vriendelijk als een nazi. De Obersturmbannführer overhandigt de opgaven: je hebt nog twintig minuten. Maar wat krijgen we nou? Deze opgaven zijn absurd en onbegrijpelijk! Dat is nou je straf voor je luiheid en nonchalance. Met vingers die aanvoelen als zeewier lukt het niet eens een pen op te pakken. Spinnenangst is de nummer een onder de fobieën - de eindexamendroom is de nummer een onder de dromen.  

Synoniemen

• onverschilligheid, ongedwongenheid, nalatigheid, achteloosheid, onoplettendheid, zorgeloosheid, onachtzaamheid, slordigheid, verzuim, onzorgvuldigheid

Vertalingen

    1. het onvoldoende aandacht geven aan zaken, het verwaarlozen van bepaalde zaken   

Engels: neglect (en)

Gangbaarheid

• Het woord nonchalance staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nonchalance" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.