mishandelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mishandelen    (hulp, bestand)
• IPA: / mɪsˈhɑndələ(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• mis·han·de·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  mis  en  handelen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mishandelen	mishandelde	mishandeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

mishandelen

1. overgankelijk iemand slecht behandelen en pijn doen of verwonden

   • Omdat hij eind februari een vierjarig meisje heeft mishandeld werd een Drachtster (24) donderdag door de Leeuwarder rechtbank veroordeeld tot een celstraf van acht maanden. 

   ▸ Een vrouw uit Kansas vertrouwde me toe dat ze de benen had genomen na mishandeld te zijn in haar huwelijk.

Synoniemen

• maltraiteren, pijnigen

Verwante begrippen

• mishandeling

Vertalingen

    1. iemand slecht behandelen en pijn doen of verwonden   

Duits: misshandeln (de), malträtieren (de) Engels: mistreat (en) Noors: mishandle (no)

Nynorsk: mishandle (nn) Papiaments: maltratá Spaans: maltratar (es), brear (es)

Gangbaarheid

• Het woord mishandelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mishandelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.