mettre une cartouche