mettre

Frans

Uitspraak

• Geluid:  mettre    (hulp, bestand)
• IPA: /mɛtʁ/

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
mettre	mettais	mis
derde groep	volledig

Werkwoord

mettre

1. overgankelijk leggen
2. overgankelijk plaatsen
3. overgankelijk zetten
4. overgankelijk (kleding) aandoen [1], aantrekken [4] (v. kleding, schoenen e.d.)
5. overgankelijk klaarmaken, gereedmaken (bijv. van dingen in het huishouden)

   «Mettre la table.»

   De tafel dekken.

6. overgankelijk aanzetten [7], in werking stellen (v. apparaten)
7. overgankelijk teweegbrengen, veroorzaken
8. overgankelijk (informeel) klappen uitdelen aan, slaan
9. overgankelijk (informeel) kloppen, verslaan

Afgeleide begrippen

• omettre, permettre, remettre, soumettre, émettre
• mise

Uitdrukkingen en gezegden

en mettre plein la lampe faire mettre mettre à côté de la plaque mettre à dos mettre à gauche mettre à jour mettre à l'amende mettre à plat ventre mettre au frais mettre au jus mettre au parfum mettre dans le bain mettre dans le vent mettre dans les toiles mettre du beurre sur les épinards mettre du côté du manche

mettre en bouillie mettre en boule mettre en cloque mettre en tas mettre la ceinture mettre la corde au cou mettre la crampe mettre la dose mettre la gomme mettre la main à la pâte mettre la puce à l'oreille de mettre le bordel mettre le doigt dans l'œil mettre le doigt dans l'œil jusqu'au coude mettre le grappin sur

mettre les bouts mettre les glandes mettre les pieds dans le plat mettre son grain de sel mettre sur la gueule mettre sur la paille mettre sur son trente et un mettre toute la gomme mettre un bémol mettre une cartouche mettre une banane mettre une disquette mettre une mine n'avoir rien à mettre sous la dent ne pas mettre le nez dehors