cartouche

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  cartouche    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• car·tou·che

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘omlijsting met rolwerk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1653

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cartouche	cartouches
verkleinwoord	cartoucheje	cartouchejes

Zelfstandig naamwoord

cartouche v/m

1. een omlijst schild met tekst of een wapen op een kaart of gebouw
2. een papieren huls om het gedeelte van een kogel dat met kruit omhuld wordt
3. een rolletje munten van dezelfde soort
4. (egyptologie) een bijzonder determinatief in de vorm van een ovaal met een eindstreep waarbinnen de naam van een koning geschreven wordt

Synoniemen

• [2] huls, patroonhuls

Vertalingen

    1. een omlijst schild met tekst of een wapen op een kaart of gebouw   

Frans: cartouche (fr) v

Russisch: картуш (ru) m

Gangbaarheid

• Het woord cartouche staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'cartouche' herkend door:

78 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.