losmaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  losmaken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• los·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van los en maken.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
losmaken	maakte los	losgemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

losmaken

1. overgankelijk ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt

   We moeten eerst die knoop losmaken.

2. overgankelijk minder vast laten zijn

   Jullie moeten je echt wat meer losmaken van elkaar.

3. overgankelijk bemachtigen

   Ik heb dit mooie huis voor een koopje bij hem kunnen losmaken.

4. overgankelijk interesses of emoties oproepen

   Dit gaat een hoop bij mij losmaken...

5. overgankelijk zich ontdoen van

   Wie maakt me los?

Vertalingen

    1. ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt   

Duits: losmachen (de), lösen (de), auflösen (de) Engels: unfasten (en), untie (en)

Frans: défaire (fr), détacher (fr) Spaans: soltar (es), desatar (es), desabrochar (es), desprender (es), deshacer (es), desceñir (es)

Gangbaarheid

• Het woord losmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'losmaken' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.