losbarsten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  losbarsten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• los·bar·sten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  los  en  barsten 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
losbarsten	barstte los	losgebarsten
gemengd zwak -t	volledig

Werkwoord

losbarsten

1. ergatief plotseling hevig gaan woeden

   • Het onweer is daarna in alle hevigheid losgebarsten. 
   • Rondom Albert hield iedereen even de adem in. Toen barstte het geschreeuw los. De smeerlappen. Die moffen zijn nog geen steek veranderd, wat een smerig tuig! Barbaren, enz. En dan ook nog een jonge en een oude man!  

Afgeleide begrippen

• losbarsting

Vertalingen

    plotseling woeden   

Duits: ausbrechen (de) Engels: break out (en)

Frans: éclater (fr) Spaans: se desatar (es)

Gangbaarheid

• Het woord losbarsten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "losbarsten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.