levenssap

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  levenssap    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• le·vens·sap

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  leven zn  en  sap zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	levenssap	levenssappen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het levenssap o

1. de vloeistoffen die horen bij een levend organisme

   • ‘Dit is een heel verdrietig bos”, zegt Peter Wohlleben, boswachter uit Duitsland. Hij schudt zijn hoofd meewarig. Misschien hadden we beter niet kunnen lunchen in een restaurant aan het Amsterdamse Bos. Dit bos, aangelegd door werklozen rond 1930, is geen bos, maar een ziekenboeg. Verweesde populieren, kwijnende berken, eenzame eiken in doodsstrijd. En dan ook nog, tegenover het restaurant waar we lunchen: klimpark Fun Forest. Aan de beukenstammen zijn touwen, ladders en bruggen geschroefd, waarlangs kinderen kunnen klimmen. Zie de straaltjes vocht sijpelen uit de gaten die in de boombasten zijn geslagen. Levenssap. Bomenbloed. Dit is geen speelbos, dit is een martelplaats.  
   • Zo’n klagen vinden wij ook in Psalm 6: „Zijt mij genadig, Heere, want ik ben verzwakt; genees mij, Heere, want mijn beenderen zijn verschrikt. Ja, mijn ziel is zeer verschrikt; en Gij, Heere, hoe lange?” Tot zulk ernstig zuchten komt men doorgaans spoedig in geestelijke aanvechtingen, en hoe langer deze aanhouden, des te zwaarder schijnen zij ons, zodat wij zelfs beginnen te vrezen dat zij eeuwig zullen duren. Dan beginnen wij te weeklagen, zodat levenssap en kracht, merg en been verteerd worden (Ps. 32).  

Synoniemen

• bloed

Vertalingen

    1.   

Engels: sap (en), lifeblood (en),

Gangbaarheid

• Het woord 'levenssap' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "levenssap" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.