keihard

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  keihard    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkɛihɑrt / (2 lettergrepen); /'kɛɪɦɑrt/

Woordafbreking

• kei·hard

Woordherkomst en -opbouw

• intensiverende samenstelling van  kei zn  en  hard bn , in de betekenis van ‘zeer hard’ voor het eerst aangetroffen in 1872

	stellend
onverbogen	keihard
verbogen	keiharde
partitief	keihards

Bijvoeglijk naamwoord

keihard

1. heel erg hard: zo hard als een kei

   • Diamant is een keiharde edelsteen. 

2. heel erg snel

   ▸ Een jonge jongen in een Schotse rok kwam keihard in een stofwolk de berg af rennen en sprong onmiddellijk op Pogues rug.

3. heel erg luid

   • Door de keiharde muziek kon je elkaar niet verstaan. 

   ▸ Die Lot en mij midden in de nacht uit bed haalde met een Duitse schlager en dan keihard zong: 'Ich bin wie du, wir sind wie Sand und Meer, und darum brauch' ich dich so sehr.

Bijwoord

1. heel erg luid

   ▸ Ik denk dat papa mij keihard zou uitlachen als hij wist dat ik hier liep op deze belachelijke schoenen.

2. heel erg fel

   ▸ De zon brandt keihard op mijn blote schouders.

3. zonder enig medelijden; zonder enige verzachting; genadeloos

   • Mensen dansen op straat in Boedapest, Hongarije rekent keihard af met Viktor Orbán 

   ▸ De meesten komen zichzelf in zo'n nieuwe relatie gewoon weer keihard tegen.

Vertalingen

    1. bijzonder hard: zo hard als een kei   

Duits: knallhart (de), steinhart (de) Engels: rock hard (en) Frans: dur comme un roc (fr) Indonesisch: keras (id), gigih (id)

Noors: knallhard (no) Nynorsk: knallhard (nn)

Gangbaarheid

• Het woord keihard staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "keihard" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.