ingrijpen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ingrijpen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɪŋɣrɛipə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·grij·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  grijpen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ingrijpen	greep in	ingegrepen
klasse 1	volledig

Werkwoord

ingrijpen

1. inergatief handelen om een probleem te voorkomen of op te lossen

   • Tijdens de kredietcrisis hebben de overheden massaal moeten ingrijpen om de banken overeind te houden. 

2. inergatief ~ in: zich beslissend mengen in het verloop van iets

   • De politie greep in toen de demonstratie uit de hand begon te lopen. 

Afgeleide begrippen

• ingreep

Vertalingen

    1. handelen om een probleem te voorkomen of op te lossen   

Duits: eingreifen (de)

    2. zich beslissend mengen in het verloop van iets   

Duits: intervenieren (de) Engels: intervene (en), interfere (en), intercede (en)

Frans: intervenir (fr) Spaans: intervenir (es), mezclarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord ingrijpen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ingrijpen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.