hopeloos

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hopeloos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ho·pe·loos

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van hoop met het achtervoegsel -loos met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	hopeloos	hopelozer	hopeloost
verbogen	hopeloze	hopelozere	hopelooste
partitief	hopeloos	hopelozers	-

Bijvoeglijk naamwoord

hopeloos

1. waaraan hoop op succes ontbreekt

   • Dat bleek een hopeloze zaak te zijn. 

Vertalingen

    1. waaraan hoop op succes ontbreekt   

Deens: håbløs (da) Duits: hoffnungslos (de) Engels: hopeless (en) Fins: toivoton (fi) Frans: désespéré (fr) Italiaans: disperato (it)

Noors: håpløs (no) Portugees: desesperado (pt) Spaans: desesperado (es) Zweeds: hopplös (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hopeloos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'hopeloos' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.