hopeloos

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hopeloos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ho·pe·loos

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van hoop met het achtervoegsel -loos met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	hopeloos	hopelozer	hopeloost
verbogen	hopeloze	hopelozere	hopelooste
partitief	hopeloos	hopelozers	-

Bijvoeglijk naamwoord

hopeloos

1. waaraan hoop op succes ontbreekt

   • Dat bleek een hopeloze zaak te zijn. 

   ▸ Het bleek al snel dat het een slecht idee was om te beginnen waar we op dat moment waren in het voorjaarssemester, dan was hij een hopeloos geval.

Vertalingen

    1. waaraan hoop op succes ontbreekt   

Deens: håbløs (da) Duits: hoffnungslos (de) Engels: hopeless (en) Fins: toivoton (fi) Frans: désespéré (fr) Italiaans: disperato (it)

Noors: håpløs (no) Portugees: desesperado (pt) Spaans: desesperado (es) Zweeds: hopplös (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hopeloos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hopeloos" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.