glanzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  glanzen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• glan·zen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
glanzen	glansde	geglansd
zwak -d	volledig

Werkwoord

glanzen

1. absoluut in zekere mate licht weerspiegelen of voortbrengen

   • De worstelaars wreven zich in met olie tot zij glansden. 

   ▸ Haar lichtblonde lokken glanzen als een stralenkrans door de donkere schaduwen van het glas, en de vrouw legt haar handpalm op de ruit.

   ▸ Haar ogen glansden toen ze me aankeek. 'Dat jonge hout rookt ook zo,'zei ze. 'Mijn ogen prikken ervan.'

Vertalingen

    1. in zekere mate licht weerspiegelen of voortbrengen   

Armeens: փայլել (hy) Deens: glimte (da) Duits: glänzen (de) Engels: shine (en) Fins: kiiltää (fi) Frans: briller (fr) Japans: 輝く (ja)

Nahuatl: tona (nah) Portugees: cintilar (pt) Russisch: блестеть (ru) (blestjét’), сиять (ru) (siját’) Schots-Gaelisch: deàrrs (gd), deàlraich (gd), boillsg (gd) Spaans: brillar (es), resplandecer (es) Telugu: మెరియు (te) (meriyu) Zweeds: blänka (sv), glänsa (sv), reflektera (sv)

Zelfstandig naamwoord

de glanzen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord glans

Synoniemen

• glansen

Gangbaarheid

• Het woord glanzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "glanzen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.