giftig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  giftig    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈχɪftəx/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɣɪftəx/

Woordafbreking

• gif·tig

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van gift (modern Nederlands gif) met het achtervoegsel -ig.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	giftig	giftiger	giftigst
verbogen	giftige	giftigere	giftigste
partitief	giftigs	giftigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

giftig

1. gif bevattend

   • Giftige paddenstoelen hoort men niet op te eten. 

2. zeer nijdig

   • Toen ze ontdekte dat haar man hoor bedroog, werd ze pas echt giftig. 

Verwante begrippen

• [1] vergiftigd

Vertalingen

    1. gif bevattend   

Duits: giftig (de) Engels: poisonous (en), toxic (en) (afval, e.d.) Frans: venimeux (fr) (dieren), vénéneux (fr) (planten)

Pools: trujący (pl) m, toksyczny (pl) m Spaans: venenoso (es), ponzoñoso (es) Zweeds: giftig (sv)

    2. zeer nijdig   

Duits: giftig (de) Engels: venomous (en)

Spaans: mordaz (es)

Gangbaarheid

• Het woord giftig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "giftig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Bijvoeglijk naamwoord

giftig

1. giftig

Zweeds

Bijvoeglijk naamwoord

giftig

1. giftig