gesp

Nederlands

gesp aan een riem.

Uitspraak

• Geluid:  gesp    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣɛsp/

Woordafbreking

• gesp

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘sluitmechanisme aan riemen e.d.’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276.
• erfwoord: Middelnederlands gespe, gaspe, met metathese uit Oergermaans *gapsō ~ gipsō; verwant aan Engels gasp ‘snakken, hijgen’, Zweeds gäspa ‘gapen’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gesp	gespen
verkleinwoord	gespje	gespjes

Zelfstandig naamwoord

de gesp v / m

1. beugel met tong of pin om twee uiteindes van één of twee riemen of linten aan elkaar te fixeren

   ▸ Sinterklaas maakte de gesp van zijn mooie rode mantel los en legde die voorzichtig om de schouders van de heks.

Vertalingen

    1. sluitmechanisme aan riemen e.d.   

Duits: Schnalle (de) v Engels: buckle (en) Fins: solki (fi) Frans: boucle (fr) v Fries: gasp (fy) g Ido: buklo (io) Indonesisch: gesper (id) Italiaans: fibbia (it) v Koreaans: 솔기 (ko) (solgi), 버클 (ko) (beokeul)

Luxemburgs: Block (lb) v, Schnall (lb) v Maleis: kancing (ms), gesper (ms) Nederduits: Snall (nds) v Papiaments: hèspu Pools: sprzączka (pl) v, klamra (pl) v Portugees: fivela (pt) v Russisch: пряжка (ru) (prjážka) v Spaans: hebilla (es) v Thai: หัวเข็มขัด (th) (hǔua-kěm-kàt)

Werkwoord

vervoeging van
gespen

gesp

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gespen
   

   • Ik gesp. 

2. gebiedende wijs van gespen
   

   • Gesp! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gespen
   

   • Gesp je? 

Gangbaarheid

• Het woord gesp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gesp" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.