fragiel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fragiel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fra·giel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘breekbaar’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	fragiel	fragieler	fragielst
verbogen	fragiele	fragielere	fragielste
partitief	fragiels	fragielers	-

Bijvoeglijk naamwoord

fragiel

1. kwetsbaar, breekbaar

   • Het slanke meisje leek zeer fragiel maar toen het erop aankwam bleek ze toch heel sterk te zijn. 

   ▸ Vaticaancorrespondent Andrea Vreede: "Op deze tweede paasdag had werkelijk niemand verwacht dat opeens dit bericht zou komen over het overlijden van de paus. Gisteren leek het immers alsof hij terug was. Ook al was hij ontzettend kwetsbaar en fragiel, de paus was aanwezig. Hij was zelfs in staat om een beetje te spreken, al leek hij vermoeid.

Synoniemen

• broos, teer, frêle

Vertalingen

    1. kwetsbaar, breekbaar   

Engels: fragile (en) Slowaaks: fragilný (sk)

Tsjechisch: fragilní (cs)

Gangbaarheid

• Het woord fragiel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fragiel" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.