frêle

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  frêle    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈfrɛːlə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• frê·le

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	frêle	frêler	frêlest
verbogen		frêlere	frêleste
partitief	frêles	frêlers	-

Bijvoeglijk naamwoord

frêle

1. van iemand dat hij of zij fijngebouwd is

   • De wissel van Paolo Fernandes, die volgens Vreven een goede wedstrijd speelde, was ingegeven door kramp. De frêle linkspoot maakte na een uur plaats voor Mitchell te Vrede.  
   • Mexico Stad: frêle crimefighter: Je moet het maar durven, burgemeester worden van Mexico's hoofdstad. Tijdens de meest recente verkiezingscampagne (1 juli waren verkiezingen voor zowel de burgemeester als de president van het land) zijn meer dan 130 kandidaten vermoord, veelal door drugsbendes, die een bevriende politicus in het zadel probeerden te helpen. Claudia Sheinbaum Pardo (56) bood kiezers die het geweld en de corruptie van de gevestigde macht beu zijn een alternatief.  

   ▸ Hij knipoogde vet en gebaarde zogenaamd opvallend met zijn dikke hoofd in de richting van de deur, waar op dat moment de frêle gedaante van een lange, magere vrouw in een lange, witte jurk de Chinese kamer binnenzweefde.

Synoniemen

• kwetsbaar, spichtig, zwak, breekbaar, tenger, slank, mager, fijngebouwd, broos, fragiel

Antoniemen

• forsgebouwd

Gangbaarheid

• Het woord frêle staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frêle" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  frêle    (hulp, bestand)
• IPA: /fʁɛl/

Woordherkomst en -opbouw

• via Oudfrans fraisle van Latijn fragilis, de vorm fraisle misschien beïnvloed door Oudfrans graisle (modern Frans grêle)

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	frêle	frêles

Bijvoeglijk naamwoord

frêle

1. fragiel; broos; breekbaar; zwak

Verwante begrippen

• fragile

Overerving en ontlening

• Nederlands: frêle