escort

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  escort    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• es·cort

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘callgirl’ voor het eerst aangetroffen in 1989
• van het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	escort	escorts
verkleinwoord	escortje	escortjes

Zelfstandig naamwoord

escort v / m

1. (beroep) persoon die gezelschap en/of begeleiding (vaak met seksuele handelingen) tegen betaling levert.
2. dienst die voornoemde personen levert

Afgeleide begrippen

• escortagentschap, escortbedrijf, escortbureau, escortdame, escortservice

Vertalingen

    1.   

Engels: escort (en)

Spaans: escolta (es) m/v

Gangbaarheid

• Het woord escort staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "escort" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  escort    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
escort	escorts

Zelfstandig naamwoord

escort

1. (beroep) begeleider

   «He served as an escort.»

   Hij deed dienst als een begeleider.

2. begeleiding

   «With an escort of six armed guards he was taken away.»

   Onder begeleiding van zes gewapende bewakers werd hij weggebracht.

vervoeging
onbepaalde wijs	to  escort
he/she/it	escorts
verleden tijd	escorted
voltooid deelwoord	escorted
onvoltooid deelwoord	escorting
gebiedende wijs	escort

Werkwoord

escort

1. begeleiden

   «We escorted him to his cell.»

   We brachten hem naar zijn cel.