een spaak in het wiel steken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  een spaak in het wiel steken    (hulp, bestand)
• IPA: /ənˈspakɪnətˌwilstekə(n)/

Woordafbreking

• een spaak in het wiel ste·ken

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  een, spaak, in, het, wiel  en steken

Werkwoord

een spaak in het wiel steken

1. inergatief de voortgang opeens blokkeren

   ▸ Er lopen nog juridische procedures: deze vrijdag vragen ze bij de rechter om opschorting van graafwerkzaamheden. En misschien, zegt Fernhout, kunnen ze via de stikstof-uitspraak van de Raad van State nog „een spaak in het wiel steken” bij de gemeente.

Synoniemen

• een stok in het wiel steken, stokken in het wiel steken, stokken in de wielen steken (meer gangbaar in Vlaanderen)

Verwante begrippen

• een stok tussen de benen steken

Gangbaarheid

• Het woord 'een spaak in het wiel steken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.