stokken in de wielen steken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stokken in de wielen steken    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈstɔkə(n)ɪndəˌwilə(n)stekə(n)/

Woordafbreking

• stok·ken in de wie·len ste·ken

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  stokken, in, de, wielen  en steken

Werkwoord

stokken in de wielen steken

1. inergatief de voortgang blokkeren

   ▸ De conservatieven zouden echter voortdurend stokken in de wielen steken.

2. overgankelijk onmogelijk maken om een voorgenomen handeling uit te voeren

   ▸ Vlaanderen zal de goedkeuring van het nieuwe Europese noodfonds geen stokken in de wielen steken.

Synoniemen

• een stok in het wiel steken, stokken in het wiel steken
• [1] een spaak in het wiel steken (meer gangbaar in Nederland)
• [2] een stok tussen de benen steken
• [2] dwarsbomen
• [2] tegenhouden

Gangbaarheid

• Het woord 'stokken in de wielen steken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.