draagstok

Nederlands

vervoer met draagstok

Uitspraak

• Geluid:  draagstok    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• draag·stok

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  dragen ww  en  stok zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	draagstok	draagstokken
verkleinwoord	draagstokje	draagstokjes

Zelfstandig naamwoord

de draagstok m

1. een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen

   • „Pikulan” verwijst naar het Indonesische woord voor draagstok. Het logo van de stichting toont een man met zo’n stok. De last aan de ene kant symboliseert Nederland, die aan de andere kant Indonesië; de stichting vormt als het ware de dragende verbinding tussen beide.  
   • Een citaat: „Sulong gooide de munten voor zijn voeten; zijn gezichtsuitdrukking was niet te doorgronden. Je zegt het nog ook, bromde hij, en hij zette zijn voet op de handen die de munten op wilde rapen. Ruggengraatloze nietsnut. En hij sloeg hem op zijn hoofd met zijn draagstok, (...) Wulong liet de stok vallen en zag het bloed uit het hoofd van de jongen door zijn vingers druipen. Hij keek hem scherp aan en zei: nu zie ik haat in je ogen. Dat is goed.” 

Synoniemen

• draagboom, pikolan

Vertalingen

    1. stok waaraan men iets draagt   

Duits: Tragjoch (de) o, Tragstange (de) v Engels: carrying pole (en), milkmaid's yoke (en), shoulder pole (en) Frans: palanche (fr) v, balancier (fr) m

Italiaans: bilanciere (it) m, bicollo (it) m Pools: koromysło (pl) o Portugees: canga (pt) v, calão (pt) m

Gangbaarheid

• Het woord 'draagstok' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "draagstok" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.