doorzoeken

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• [A] Geluid:  dóórzoeken    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈdorzukə(n) / (3 lettergrepen)
• [B] Geluid:  doorzóéken    (hulp, bestand)
  • IPA: / dorˈzukə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• door·zoe·ken

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Middelnederlands doresoeken, op te vattten als samenstelling van  door bw  en  zoeken ww 
• [B] erfwoord via Middelnederlands doresoeken van Oudnederlands thurosuoken, op te vattten als samenstelling van  door bw  en  zoeken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorzoeken	zocht door	doorgezocht
zwak -cht	volledig	[A]

Werkwoord

[A] dóórzoeken

1. inergatief ~ naar: voortgaan met zoeken

   • Hoewel de kansen om de vermisten levend aan te treffen snel verminderden, werd er doorgezocht. 

Vertalingen

    1. voortgaan met zoeken   

Spaans: seguir buscando (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorzoeken	doorzocht	doorzocht
zwak -cht	volledig	[B]

Werkwoord

[B] doorzóéken

1. overgankelijk grondig onderzoeken of zich iets ergens bevindt

   • De politie doorzocht het huis van de verdachte en vond een grote hoeveelheid cocaïne. 
   • Hij doorzocht alle artikelen van de krant die in aanmerking kwamen maar kon niets vinden. 

Verwante begrippen

• afzoeken, doorlópen, doorvoelen, nakijken, nazoeken, uitkammen

Vertalingen

    1. grondig onderzoeken of zich iets ergens bevindt   

Duits: durchsuchen (en) Engels: search (en)

Frans: fouiller (fr) Spaans: registrar (es), inspeccionar (es), escudriñar (es), indagar (es), andar husmeando (es)

Gangbaarheid

• Het woord doorzoeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorzoeken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.